Lenguaje y cultura

El lenguaje que implementamos día a día para comunicarnos con nuestros semejantes esta impregnado de  cultura, ejemplo de ello son aquellos conceptos o frases que solo tienen sentido dentro de un contexto particular. En Colombia se existen frases que entendemos con facilidad al escucharlas pero que a un extranjero le costaría trabajo interpretarlas como por ejemplo cuando pensamos que alguien esta siendo exagerado o sabemos que miente expresamos "Oigan a mi tío" o decimos  "Tengo un filo que si me agacho me corto" para indicar que estamos muy hambrientos.